Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf? |
| WLC | הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפֹּ֑וז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃ |
| Trans. | 40:28 hăyiḵərōṯ bərîṯ ‘immāḵə tiqqāḥennû lə‘eḇeḏ ‘wōlām: |
| AC | כג הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי-יגיח ירדן אל-פיהו |
| ASV | Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth. |
| BE | Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth. |
| Darby | Lo, the river overfloweth -- he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth. |
| ELB05 | (H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht. |
| LSG | Que le fleuve vienne à déborder, il ne s'enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme. |
| Sch | Siehe, der Strom tritt über seine Ufer! Es fürchtet sich nicht; es bleibe wohl ruhig, wenn ein Jordan sich in seinen Mund ergöße! |
| Web | Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
